BREXIT DER FILM Deutsche Version von "BREXIT THE MOVIE". Da ich den Film für einen wichtigen Meilenstein der Geschichte halte, habe ich mir die Mühe gemacht und die englischen Original-Untertitel überarbeitet und alles auf Deutsch übersetzt (brauchte Tage dafür). Damit man sie sehen kann, muss man rechts unterhalb des Films auf das Zahnrad klicken und die gewünschten Untertitel einschalten. Wenn man den Film auf einer Box anschauen will, kann man den Film auch herunterladen (Google weiss wie) und mit meinem Untertitelprogramm 'Atlas Subtitler' (dem besten (:-)) die Untertitel hinzufügen. Subtitler ist unter http://www.atlas-informatik.ch/subtitler zu finden. Der Film stammt nicht von mir. Da er aber ein Crowd-Funding-Projekt war, sollte es rechtlich ok sein. Übersetzung der Original-Beschreibung auf Deutsch: ---- BREXIT: DER FILM ist ein Feature-Dokumentarfilm, der versucht, so viele Menschen wie möglich zu inspirieren und dafür zu gewinnen, dass sie beim Referendum zur EU am 23. Juni 2016 VERLASSEN stimmen. BREXIT: DER FILM zeigt die Gefahren auf, wenn man in der EU bleibt. Ist es sicher, einer entfernten Regierung ausserhalb unserer Kontrolle die Macht zu verleihen, Gesetze zu machen? Ist es sicher, uns an Länder zu binden, die in der Nähe des finanziellen Ruins stehen und die in Richtung furchteinflössenden, politischen Extremismus und Leidens driften? ---- Das spannende an dieser Doku sind einerseits die Einblicke, die man ins Innenleben der EU bekommt, als auch, dass die Schweiz als Beispiel eines Landes ausserhalb der EU im Film vorkommt. Möglicherweise war der Film sogar das Zünglein an der Waage, denn er wurde am 12. Mai 2016 veröffentlicht. Das korrespondiert überraschend gut mit der Wahlstatistik unter https://de.wikipedia.org/wiki/EU-Mitgliedschaftsreferendum_im_Vereinigten_Königreich_2016#/media/File:UK_EU_referendum_polling.svg. Vermutlich nur ein/zwei Wochen später und es hätte nicht mehr gereicht. Grossbritannien ist letztlich am 23. Juni 2016 mit hauchdünner Mehrheit aus der EU ausgetreten. Filminfos auf Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Brexit:_The_Movie Referendum, worum es bei der Wahl ging: https://de.wikipedia.org/wiki/EU-Mitgliedschaftsreferendum_im_Vereinigten_K%C3%B6nigreich_2016 Webseite mit Übersetzung: https://www.atlas-informatik.ch/freeware/Brexit%20Der%20Film%20auf%20Deutsch.html