Düsseldorf è una città extracircondariale della Germania, capitale del Land della Renania Settentrionale-Vestfalia. Situata sulle rive del Reno (Rhein in tedesco) è a circa 40 km a nord di Colonia e a circa 20 km a sud della Regione della Ruhr con le città Duisburg, Essen e Dortmund. La città, dopo Colonia, è la seconda del Land e la settima dell'intera Germania e conta quasi 600.000 abitanti. Situata al centro della regione metropolitana Reno-Ruhr e al centro dell'area economica europea. La Königsallee nel centro cittadino è considerata una delle più eleganti e lussuose strade d'Europa. Düsseldorf è famosa per ospitare la più grande comunità giapponese d'Europa: per onorare questa presenza si tiene ogni anno il 4 ed il 5 maggio il Japan-Tag (Giorno del Giappone), un festival che attira più di un milione di turisti. ------------------ Düsseldorf is a city of Germany, capital of the federal state of North Rhine-Westphalia. Located on the banks of the Rhine (Rhein in German) is about 40 km north of Cologne and about 20 km south of the Ruhr region with the cities Duisburg, Essen and Dortmund. The city, after Cologne, is the second of the Land and the seventh of the whole Germany and has nearly 600,000 inhabitants. Situated in the center of the Rhine-Ruhr metropolitan region and the center of the European Economic Area. The Königsallee in the city center is considered one of the most elegant and luxurious streets of Europe. Düsseldorf is famous for hosting the largest Japanese community in Europe to honor this presence is held every year on 4 and 5 May, the Japan-Tag (Day of Japan), a festival that attracts more than a million tourists. ------------------ Düsseldorf?/i ist die Landeshauptstadt von Nordrhein-Westfalen, mit 593.682 Einwohnern nach Köln die zweitgrößte Stadt des Landes und Behördensitz des gleichnamigen Regierungsbezirkes mit rund fünf Millionen Einwohnern. Sie liegt am Rhein, in der Mitte der Metropolregion Rhein-Ruhr mit ihren rund zehn Millionen Einwohnern und im Kern des zentralen europäischen Wirtschaftsraumes. Neben Frankfurt am Main, Berlin, Hamburg und München zählt die Stadt zu den fünf wichtigsten, international stark verflochtenen Wirtschaftszentren Deutschlands. Die Stadt ist Teil der prosperierenden Rheinschiene und grenzt südwestlich an das Ruhrgebiet. Sie liegt damit im Herzen der Metropolregion Rhein-Ruhr sowie im Übergangsbereich zwischen dem Niederrhein und dem Bergischen Land, zu dem die Stadt, historisch betrachtet, gehört. Die Metropolregion Rhein-Ruhr ist eine Wirtschaftsregion und ein städtischer Ballungsraum im Westen Deutschlands. Sie zählt zu den größten Verdichtungsräumen innerhalb der europäischen Megalopolis und ist der größte in Deutschland. In den 20 kreisfreien Städten und 10 Kreisen der Region leben rund 11 Millionen Einwohner auf knapp 10.000 km² (Stand 2005). Allein in einem Umkreis von 50 Kilometern um Düsseldorf leben etwa neun Millionen Menschen. ------------------ デュッセルドルフは、ドイツの都市、ノルトライン=ヴェストファーレン州の連邦国家の首都です。ライン川（ドイツ語ライン）のほとりに位置し、約40キロ北のケルンの約20キロ南の都市デュイスブルク、エッセン、ドルトムントとルール地方のです。市は、ケルンの後、土地とドイツの第七全体の秒で、ほぼ60万住民を持っています。ライン·ルール大都市圏の中心と欧州経済地域の中心部に位置する。市内中心部にあるケーニヒスアレーは、ヨーロッパの最もエレガントで贅沢な通りの一つと考えられている。デュッセルドルフ4,5日に毎年開催されているこの存在を称えるために、ヨーロッパで最大の日本人コミュニティをホストするために有名である、日本タグ（日本の日）、百万人以上の観光客を魅了して祭り。